Ja Anwalt ist auch schon eingeschalten aber wie gesagt die Zylinderkopfdichtung hat ja sogesehen überhaupt nichts mit der autogasanlage zu tun.
Oje, das tut mir wirklich leid, sowas ist natürlich mehr als blöd... 


Ich befürchte auch, dass Renault das jetzt sehr gelegen kommt, dass da was umgebaut wurde, und die somit einen Grund haben sich aus der Sache raus zu winden... und das wenngleich womöglich auch ohne diesen Gas-Umbau der Schaden entstanden wäre oder hätte entstehen können... doch je nach dem was jetzt wirklich das Problem ist, kann das natürlich wie Rainer sagt, auch doch leider auch sein, dass der Umbau nicht grade förderlich ist/war...
Wobei aber andere auch auf Gas fahren und das etliche Jahre und viele TKm ohne jegliche Probleme... meist ist eher ein rostiger Gastank das Hauptproblem, aber zumindest das ist in der "Kofferaum-Mulde" auch auf lange Sicht ja eher unwahrscheinlich oder fast unmöglich... 
Hoffe, und drück dir die Daumen, dass vielleicht doch (wenn auch über Rechtschutz) bei der genauen Begutachtung ein Ergebnis zu "deinen Gunsten" erstellt wird, wo der Gas-Umbau nicht mit dem vorliegenden Schaden in Zusammenhang steht... 
LG