Zuerst würde ich (nochmal?) das Gespräch suchen.
Als Alternative zum Anwalt wäre noch die Möglichkeit der Schiedsstelle des Kfz Handwerks.
Aber ursprünglich muss es doch eine schriftliche Vereinbarung gegeben haben.
Die kann nicht so ohne weiteres einseitig geändert werden.