ich hätte schwören können das es bei meinem vor der Inspektion nicht permanent im Display zusehen war
Das ist durchaus möglich, da man das System unter dem Menü Fahrzeug - Fahrassistenzsystem - Einstellungen für Geschwindigkeitswarnungen deaktivieren kann.
Da dein Fahrzeug am CLIP hing wegen dem versuchten Update werden einige Grundeinstellungen wieder hergestellt bzw. aktiviert.