Ich habe es mir gerade im Auto nochmal angeschaut.
Da ich auch T-Online nutze kann ich nur sagen, dass es damit funktioniert. Auch nach Update. Nutze es kaum, deswegen habe ich es mir nochmal angeschaut.
Da es Schritt für Schritt in der App konfiguriert wird sollte es mit allen richtigen Einstellungen normalerweise klappen.
Konfigurationseinstellungen zu E-Mail Konten kannst du bei T-Online abrufen.
Edit: Cheesy war mittlerweile so nett, es zu posten.
Passwort und Zugang sollten bekannt sein.
Optimal wäre es natürlich, wenn du konkret schreiben würdest, wo es genau klemmt.