Hallo @Toni, danke für deine ausführliche Vorstellung hier im Forum!
Ich habe mir mal eben fix das Klobenstein auf der Karte angeschaut, bin auf fünf Straßen mit unterschiedlichen Namen gekommen. Vielleicht sind es auch zwei mehr...
Ich denke, dass es auch andere Navi Anbieter gibt, die solche bedeutende Orte nicht bis ins letzte Detail verarbeitet haben.
Komme gerade selbst aus der Tiroler Ecke und habe mit dem RLink hin und auch wieder zurück gefunden.