Hi,
ok, weil ich grade Zeit hab...
1. ok, super 
2. "Blätter-Symbol Taste" auf der rechten Seite auf dem Lenkrad drücken... da kommt dann auch eine Navi-Anzeige oben rechts im Tacho...
3. denke ja, bei der V9.x... aber Screenshots sagen da auch oft mehr als 1000 Worte...
4. ja, offiziell ist das für dein System dann die aktuellste
5. jep, da sollte Renault wohl auch dringend mal was überarbeiten... sind nicht wirklich viele wirklich brauchbare Apps dabei... die Tank-App ist wohl noch das mit sinnvollste - aber leider nicht gratis... alles andere sind ja mehr oder weniger "blöde" Spielereien...
6. dafür musst du eben die "Toolbox" verwenden... R-LINK 2 (renault.de) oder hier z.B. https://macdownload.informer.c…oolbox/download/?ca157fa9 - geht nicht anders, und da sollte dann (wenn du einen passenden USB-Stick FAT32 formatiert hast und im Auto kurz eingesteckt hattest und dann am PC ansteckst) ein Update erscheinen... eine Verlängerung für ein Jahr vom "Karten-Update-Service" kostete bis jetzt immer 84,90 (ist/war jedenfalls bis jetzt nie gratis) - aber funktioniert bei dir wohl (im Moment noch) nicht... 
7. nein - ist wohl nur dafür, dass Renault deine Daten sammelt bzw. sammeln kann/darf oder so...
8. ok, hast du schon einen anderen Stick probiert..? und wie gesagt muss dieser auf jeden Fall FAT32 formatiert sein...
9. ja, ist normal... die schalten sich erst nach einigen Minuten ab, wenn alle Steuergeräte in den Ruhemodus gehen...
und da hast du wohl Recht...

Bitte schön, gern geschehen,
LG