Hallo Wolf,
ist das Kartenmaterial nur so auf dem Stick oder wirklich im Ordner "RLINK" entpackt worden...
das Update sollte direkt nach dem einstecken des Sticks und nach einer Bestätigung am Rlink dann starten...
die Dateien vom Karten-Update werden nicht automatisch gelöscht, diese musst du dann nach dem aufspielen im RLink selber löschen, denn sonst startet das Karten update immer und immer wieder...
So, jetzt ist nur die Frage, warum es bei dir aber garnicht staret…
Vielleicht sonst den Stick nochmal komplett formatieren, dann kurz im Auto anstecken und nochmals die Karten-Update-Dateien in den RLINK-Ordner entpacken - das muss doch gehen 
und wie Skifan ja schon gesagt hat, sollte das unter "My Renault" so in etwa aussehen...

bzw. sollten dann ja bei dir hier mehrere Versionen an Kartenmaterial aufgeführt sein 
LG