Ich versteh das ganze zwar auch nicht...
ok, gut andere Navis haben das vielleicht besser/detaillierter hinterlegt - habs grad mit meinem Nüvi66 probiert und da ist Klobenstein hinterlegt mit Adress-Auswahl... 


Aber naja, das ist wohl vielleicht eher als "Stadtteil" oder "Ortsteil" anzusehen... warum das scheinbar auch immer bei TomTom so ist oder bzw. im RLink - da gibt's aber auch viele Beispiele - eins davon ist in Bozen / Bad St. Isidor (mein Lieblings Urlaubsort in Südtirol)... da muss ich auch die PLZ eingeben um die Straße und Hausnummer da oben am Berg auswählen zu können... auch beim Garmin - grade getestet 
Und selbst bei uns in der Gegend nichts ungewöhnliches… Da sind Stadtteile, trotz eigenem "Ortsschild", auch nicht direkt im Navi auffindbar, zumindest bei den meinen nicht... 
Warum und wieso und wer oder was da dran schuld ist, hab ich mir eigentlich noch nie Gedanken gemacht...
es ist halt wie es ist - und wie gesagt mit über die PLZ hab ich bis jede Adresse mit meinem RLink gefunden...
und wenn man weiß wie's geht ist es ja egal... 

LG
P.S. @Toni - hab mir kurz erlaubt den Titel etwas abzuändern...