Ich tanke ihn immer bis zum Stehkragen voll - bin dafür auch hier im Forum bereits "beschimpft" worden, als darüber mal diskutiert wurde.
Für Dieselgeruch reichen winzige Mengen aus, die beim tanken daneben laufen können, gerade wenn man "richtig" volltankt.
In Verbindung mit dem "Sauwetter" in diesem Fall hier - ich gehe dabei stark von Regen aus - kann das auch bis nach hinten ans Heck weiter getragen werden.
Um ähnliches zu vermeiden nehme ich beim tanken immer etwas von den Papierrollen an der Zapfe und kleide den unteren Rand des Tankstutzens damit aus. Geht was daneben - und das passiert beim Diesel schon etwas schneller als beim Benziner - wird es aufgesaugt und läuft nicht irgendwo hin, allein schon des Geruches wegen.
Fazit: Ich vermute hier, dass etwas beim tanken daneben lief und in Verbindung mit dem Regen das Heck versaut hat.
Der Dieselgeruch erklärt sich in der Situation von allein.
Hatte mal eine ähnliches Szenario, als es kein Papier an der Zapfe gab und ich etwas "gekleckert" habe.
Frage:
Tankdeckel war korrekt fest verschlossen?